TRADUCCIONES

¡Qué bueno es tener traductoras tan geniales!

Nos han llegado cartas y poemas en idiomas muy complejos, antiguos, remotos y misteriosos. Gracias a nuestras expertas en idiomas, hemos dado con su verdadero significado.

CARTAS 

I
Derinimimila querida:

Hoy estábamos lufando verdes metinos con Pepe cuando me rememberé de tu jornafesta.
¡¡Tinitinosa algarada!! 
Sos para mí una derinimimila tan entrañable que todo mi obombolo suelta chililos de luanas
estridentes al rememberarte. 
Realmente vuoliría que nos reveleremos pronto, para chuchimantar sobre nuestras diamotas, truoncas o felitas. 
Espero que hoy alarices una cálgara realmente tintinosa.
Te lacustro con todo mi obombolo.

Flita

 

Hermosa querida:
Hoy estábamos comiendo verdes pepinos con Pepe cuando me enamoré de tu belleza.
¡¡Amorosa mirada!!
Sos para mí una hermosa tan entrañable que todo mi corazón suelta chillidos de lunas brillantes el encontrarte.
Realmente agradecería que nos encontremos pronto, para chusmear sobre nuestras vidas, historias o risas.
Espero que hoy realices una carta realmente amorosa.
Te quiero con todo mi corazón.
Matías

II
Cualita de mi corcocho: 
Te escribo esta letrera porque me dolenta que estemos tan dispías. Vos sabés que yo te querancio.
Te roledo que me entrajes. Tenemos que comperular lo que suala.
Esperualada,
Dula


Juanita de mi corazón:
Te escribo esta carta porque me lamento que estemos tan disparatadas. Vos sabés que yo te quiero.
Te ruego que me cantes. Tenemos que contarnos lo que pasa.
Espero,
Dula

 POEMAS 

La Veranta                              
Colocoté toda mi veranta.                                        

Revitalí toda mi osafrenta.
Arremolí toda mi genila.
Desarruguí toda mi almanencia.

                El Verano 
Choqué toda mi vida.

Reviví toda mi ofrenda.

Gasté toda mi guita.
Arrugué toda mi vida en tí.

¡Te lulio!
Tulúa, resquerosa, impérica.
No vuelvas a malencararme nunca.
No quisiera oscutar nunca más tus pérulas
que me laran el altadio
y ruminan los ojedales.                                           

¡Te odio! (Está enojada)

Mala, asquerosa, histérica.

No vuelvas a molestarme nunca.

No quisiera ocultar nunca más tus porquerías,

que me llenan el oído

y arruinan los pensamientos.

Malúa
Hoy no liundo,
hoy no algareto,
hoy no cántero ni lúmino.
Rotroncada en la intrileta 
Cada firulela de mi corcado
Malúa, malúa, malúa…

   Me gusta 

Hoy no grito,

hoy no mato,

hoy no canto ni ilumino. 

Roncando en la ruleta

cada firulete de mi fideo

Me gusta, me gusta, me gusta... 

Vidulios 
¿Qué son los vidulios?
¿Pastros, pintomos, astrolados? 
¿De qué está hecho el aeralino? 
Acaso todos somos un poco 
levadentes…

Vidrios 
¿Qué son los vidrios?

¿Pastos, pintores, astronautas?

¿De qué está hecho el fideíto?

Acaso todos somos un poco

calientes...

¡Deren! 
¡Deren! ¡Deren! 
Obolancia deren…

Alonta ud imelora, palola lauda.

Calimata fo llorita

Calimata fo ninata

Calimata fo renuta

Calimata fo sinana.

¡Delen!

¡Délen! ¡Délen!

Ambulancia délen...

Apúrense que pasó una hora, paró la Lala.

Calentita a Tita

  Calentita a nena

Calentita a reno

Calentita a cena.

Cuando ojolo                                                           

Cuando ojolo el flamento

cada nubaleta me enlumina.

Cuando ojolo los ranteados verdos

cada rameta, cada flula, cada plenta,

me reverderencio toda.

Cuando oigo 
Cuando oigo al flamenco

cada piruleta me ilumina.

Cuando oigo los rallados lentos

cada remera, cada lupa, cada nena,

me enloquezco toda.